diff --git a/biome.json b/biome.json
index f80f4438..7df32a8d 100644
--- a/biome.json
+++ b/biome.json
@@ -34,6 +34,7 @@
     "rules": {
       "recommended": true,
       "complexity": {
+        "all": true,
         "noForEach": "off",
         "useOptionalChain": "warn",
         "useLiteralKeys": "off"
diff --git a/gen/context/new/context.ejs.t b/gen/context/new/context.ejs.t
index e374020e..ca1de791 100644
--- a/gen/context/new/context.ejs.t
+++ b/gen/context/new/context.ejs.t
@@ -5,8 +5,7 @@ import type { Accessor, JSX } from 'solid-js'
 import { createContext, createSignal, useContext } from 'solid-js'
 
 type <%= h.changeCase.pascal(name) %>ContextType = {
-  actions: {
-  }
+
 }
 
 const <%= h.changeCase.pascal(name) %>Context = createContext<<%= h.changeCase.pascal(name) %>ContextType>()
@@ -19,7 +18,7 @@ export const <%= h.changeCase.pascal(name) %>Provider = (props: { children: JSX.
   const actions = {
   }
 
-  const value: <%= h.changeCase.pascal(name) %>ContextType = { actions }
+  const value: <%= h.changeCase.pascal(name) %>ContextType = { ...actions }
 
   return <<%= h.changeCase.pascal(name) %>Context.Provider value={value}>{props.children}</<%= h.changeCase.pascal(name) %>Context.Provider>
 }
diff --git a/src/components/Article/Comment/Comment.tsx b/src/components/Article/Comment/Comment.tsx
index 17c19c48..d6af579f 100644
--- a/src/components/Article/Comment/Comment.tsx
+++ b/src/components/Article/Comment/Comment.tsx
@@ -39,23 +39,14 @@ export const Comment = (props: Props) => {
   const [editMode, setEditMode] = createSignal(false)
   const [clearEditor, setClearEditor] = createSignal(false)
   const { author } = useSession()
-
-  const {
-    actions: { createReaction, deleteReaction, updateReaction },
-  } = useReactions()
-
-  const {
-    actions: { showConfirm },
-  } = useConfirm()
-
-  const {
-    actions: { showSnackbar },
-  } = useSnackbar()
+  const { createReaction, deleteReaction, updateReaction } = useReactions()
+  const { showConfirm } = useConfirm()
+  const { showSnackbar } = useSnackbar()
 
   const isCommentAuthor = createMemo(() => props.comment.created_by?.slug === author()?.slug)
-
   const comment = createMemo(() => props.comment)
   const body = createMemo(() => (comment().body || '').trim())
+
   const remove = async () => {
     if (comment()?.id) {
       try {
diff --git a/src/components/Article/CommentRatingControl.tsx b/src/components/Article/CommentRatingControl.tsx
index 4fb906c1..5ce60d08 100644
--- a/src/components/Article/CommentRatingControl.tsx
+++ b/src/components/Article/CommentRatingControl.tsx
@@ -19,13 +19,8 @@ type Props = {
 export const CommentRatingControl = (props: Props) => {
   const { t } = useLocalize()
   const { author } = useSession()
-  const {
-    actions: { showSnackbar },
-  } = useSnackbar()
-  const {
-    reactionEntities,
-    actions: { createReaction, deleteReaction, loadReactionsBy },
-  } = useReactions()
+  const { showSnackbar } = useSnackbar()
+  const { reactionEntities, createReaction, deleteReaction, loadReactionsBy } = useReactions()
 
   const checkReaction = (reactionKind: ReactionKind) =>
     Object.values(reactionEntities).some(
@@ -86,7 +81,7 @@ export const CommentRatingControl = (props: Props) => {
     <div class={styles.commentRating}>
       <button
         role="button"
-        disabled={!canVote() || !author()}
+        disabled={!(canVote() && author())}
         onClick={() => handleRatingChange(true)}
         class={clsx(styles.commentRatingControl, styles.commentRatingControlUp, {
           [styles.voted]: isUpvoted(),
@@ -112,7 +107,7 @@ export const CommentRatingControl = (props: Props) => {
       </Popup>
       <button
         role="button"
-        disabled={!canVote() || !author()}
+        disabled={!(canVote() && author())}
         onClick={() => handleRatingChange(false)}
         class={clsx(styles.commentRatingControl, styles.commentRatingControlDown, {
           [styles.voted]: isDownvoted(),
diff --git a/src/components/Article/CommentsTree.tsx b/src/components/Article/CommentsTree.tsx
index c44a312b..3057ffb6 100644
--- a/src/components/Article/CommentsTree.tsx
+++ b/src/components/Article/CommentsTree.tsx
@@ -49,11 +49,7 @@ export const CommentsTree = (props: Props) => {
   const [newReactions, setNewReactions] = createSignal<Reaction[]>([])
   const [clearEditor, setClearEditor] = createSignal(false)
   const [clickedReplyId, setClickedReplyId] = createSignal<number>()
-
-  const {
-    reactionEntities,
-    actions: { createReaction },
-  } = useReactions()
+  const { reactionEntities, createReaction } = useReactions()
 
   const comments = createMemo(() =>
     Object.values(reactionEntities).filter((reaction) => reaction.kind === 'COMMENT'),
diff --git a/src/components/Article/FullArticle.tsx b/src/components/Article/FullArticle.tsx
index 8db423d5..b7fea515 100644
--- a/src/components/Article/FullArticle.tsx
+++ b/src/components/Article/FullArticle.tsx
@@ -15,9 +15,9 @@ import { MediaItem } from '../../pages/types'
 import { DEFAULT_HEADER_OFFSET, router, useRouter } from '../../stores/router'
 import { showModal } from '../../stores/ui'
 import { capitalize } from '../../utils/capitalize'
-import { isCyrillic } from '../../utils/cyrillic'
 import { getImageUrl, getOpenGraphImageUrl } from '../../utils/getImageUrl'
 import { getDescription, getKeywords } from '../../utils/meta'
+import { isCyrillic } from '../../utils/translate'
 import { AuthorBadge } from '../Author/AuthorBadge'
 import { CardTopic } from '../Feed/CardTopic'
 import { FeedArticlePopup } from '../Feed/FeedArticlePopup'
@@ -69,18 +69,16 @@ const scrollTo = (el: HTMLElement) => {
 const imgSrcRegExp = /<img[^>]+src\s*=\s*["']([^"']+)["']/gi
 
 export const FullArticle = (props: Props) => {
+  const { searchParams, changeSearchParams } = useRouter<ArticlePageSearchParams>()
+  const { loadReactionsBy } = useReactions()
   const [selectedImage, setSelectedImage] = createSignal('')
   const [isReactionsLoaded, setIsReactionsLoaded] = createSignal(false)
   const [isActionPopupActive, setIsActionPopupActive] = createSignal(false)
-
   const { t, formatDate, lang } = useLocalize()
-  const {
-    author,
-    isAuthenticated,
-    actions: { requireAuthentication },
-  } = useSession()
+  const { author, isAuthenticated, requireAuthentication } = useSession()
 
   const formattedDate = createMemo(() => formatDate(new Date(props.article.published_at * 1000)))
+  const canEdit = () => props.article.authors?.some((a) => Boolean(a) && a?.slug === author()?.slug)
 
   const mainTopic = createMemo(() => {
     const main_topic_slug = props.article.topics.length > 0 ? props.article.main_topic : null
@@ -92,8 +90,6 @@ export const FullArticle = (props: Props) => {
     return props.article.topics[0]
   })
 
-  const canEdit = () => props.article.authors?.some((a) => Boolean(a) && a?.slug === author()?.slug)
-
   const handleBookmarkButtonClick = (ev) => {
     requireAuthentication(() => {
       // TODO: implement bookmark clicked
@@ -153,8 +149,6 @@ export const FullArticle = (props: Props) => {
     scrollTo(commentsRef.current)
   }
 
-  const { searchParams, changeSearchParams } = useRouter<ArticlePageSearchParams>()
-
   createEffect(() => {
     if (props.scrollToComments) {
       scrollToComments()
@@ -184,10 +178,6 @@ export const FullArticle = (props: Props) => {
     }
   })
 
-  const {
-    actions: { loadReactionsBy },
-  } = useReactions()
-
   const clickHandlers = []
   const documentClickHandlers = []
 
@@ -292,7 +282,7 @@ export const FullArticle = (props: Props) => {
   // Check iframes size
   const articleContainer: { current: HTMLElement } = { current: null }
   const updateIframeSizes = () => {
-    if (!articleContainer?.current || !props.article.body) return
+    if (!(articleContainer?.current && props.article.body)) return
     const iframes = articleContainer?.current?.querySelectorAll('iframe')
     if (!iframes) return
     const containerWidth = articleContainer.current?.offsetWidth
diff --git a/src/components/Article/ShoutRatingControl.tsx b/src/components/Article/ShoutRatingControl.tsx
index f309b5f2..c977e2e3 100644
--- a/src/components/Article/ShoutRatingControl.tsx
+++ b/src/components/Article/ShoutRatingControl.tsx
@@ -19,16 +19,8 @@ interface ShoutRatingControlProps {
 
 export const ShoutRatingControl = (props: ShoutRatingControlProps) => {
   const { t } = useLocalize()
-  const {
-    author,
-    actions: { requireAuthentication },
-  } = useSession()
-
-  const {
-    reactionEntities,
-    actions: { createReaction, deleteReaction, loadReactionsBy },
-  } = useReactions()
-
+  const { author, requireAuthentication } = useSession()
+  const { reactionEntities, createReaction, deleteReaction, loadReactionsBy } = useReactions()
   const [isLoading, setIsLoading] = createSignal(false)
 
   const checkReaction = (reactionKind: ReactionKind) =>
diff --git a/src/components/Author/AuthorBadge/AuthorBadge.tsx b/src/components/Author/AuthorBadge/AuthorBadge.tsx
index b774fb9b..3b0a384d 100644
--- a/src/components/Author/AuthorBadge/AuthorBadge.tsx
+++ b/src/components/Author/AuthorBadge/AuthorBadge.tsx
@@ -8,8 +8,8 @@ import { useMediaQuery } from '../../../context/mediaQuery'
 import { useSession } from '../../../context/session'
 import { Author, FollowingEntity } from '../../../graphql/schema/core.gen'
 import { router, useRouter } from '../../../stores/router'
-import { isCyrillic } from '../../../utils/cyrillic'
 import { translit } from '../../../utils/ru2en'
+import { isCyrillic } from '../../../utils/translate'
 import { Button } from '../../_shared/Button'
 import { CheckButton } from '../../_shared/CheckButton'
 import { ConditionalWrapper } from '../../_shared/ConditionalWrapper'
@@ -36,11 +36,7 @@ type Props = {
 }
 export const AuthorBadge = (props: Props) => {
   const { mediaMatches } = useMediaQuery()
-  const {
-    author,
-    actions: { requireAuthentication },
-  } = useSession()
-
+  const { author, requireAuthentication } = useSession()
   const [isMobileView, setIsMobileView] = createSignal(false)
   const [isFollowed, setIsFollowed] = createSignal<boolean>()
 
diff --git a/src/components/Author/AuthorCard/AuthorCard.tsx b/src/components/Author/AuthorCard/AuthorCard.tsx
index 5ac3dedf..241f2185 100644
--- a/src/components/Author/AuthorCard/AuthorCard.tsx
+++ b/src/components/Author/AuthorCard/AuthorCard.tsx
@@ -10,9 +10,9 @@ import { useSession } from '../../../context/session'
 import { FollowingEntity, Topic } from '../../../graphql/schema/core.gen'
 import { SubscriptionFilter } from '../../../pages/types'
 import { router, useRouter } from '../../../stores/router'
-import { isCyrillic } from '../../../utils/cyrillic'
 import { isAuthor } from '../../../utils/isAuthor'
 import { translit } from '../../../utils/ru2en'
+import { isCyrillic } from '../../../utils/translate'
 import { SharePopup, getShareUrl } from '../../Article/SharePopup'
 import { Modal } from '../../Nav/Modal'
 import { TopicBadge } from '../../Topic/TopicBadge'
@@ -31,17 +31,14 @@ type Props = {
 }
 export const AuthorCard = (props: Props) => {
   const { t, lang } = useLocalize()
-  const {
-    author,
-    isSessionLoaded,
-    actions: { requireAuthentication },
-  } = useSession()
-
+  const { author, isSessionLoaded, requireAuthentication } = useSession()
+  const { setFollowing } = useFollowing()
   const [authorSubs, setAuthorSubs] = createSignal<Array<Author | Topic | Community>>([])
   const [subscriptionFilter, setSubscriptionFilter] = createSignal<SubscriptionFilter>('all')
   const [isFollowed, setIsFollowed] = createSignal<boolean>()
   const isProfileOwner = createMemo(() => author()?.slug === props.author.slug)
   const isSubscribed = () => props.followers?.some((entity) => entity.id === author()?.id)
+
   createEffect(
     on(
       () => props.followers,
@@ -52,8 +49,6 @@ export const AuthorCard = (props: Props) => {
     ),
   )
 
-  const { setFollowing } = useFollowing()
-
   const name = createMemo(() => {
     if (lang() !== 'ru' && isCyrillic(props.author.name)) {
       if (props.author.name === 'Дискурс') {
diff --git a/src/components/Author/AuthorLink/AuthorLink.tsx b/src/components/Author/AuthorLink/AuthorLink.tsx
index b230afe7..27ab93f8 100644
--- a/src/components/Author/AuthorLink/AuthorLink.tsx
+++ b/src/components/Author/AuthorLink/AuthorLink.tsx
@@ -4,8 +4,8 @@ import { createMemo } from 'solid-js'
 import { useLocalize } from '../../../context/localize'
 import { Author } from '../../../graphql/schema/core.gen'
 import { capitalize } from '../../../utils/capitalize'
-import { isCyrillic } from '../../../utils/cyrillic'
 import { translit } from '../../../utils/ru2en'
+import { isCyrillic } from '../../../utils/translate'
 import { Userpic } from '../Userpic'
 
 import styles from './AhtorLink.module.scss'
diff --git a/src/components/Discours/Donate.tsx b/src/components/Discours/Donate.tsx
index aa4421fc..4eef2513 100644
--- a/src/components/Discours/Donate.tsx
+++ b/src/components/Discours/Donate.tsx
@@ -27,9 +27,7 @@ export const Donate = () => {
   const [showingPayment, setShowingPayment] = createSignal<boolean>()
   const [period, setPeriod] = createSignal(monthly)
   const [amount, setAmount] = createSignal(0)
-  const {
-    actions: { showSnackbar },
-  } = useSnackbar()
+  const { showSnackbar } = useSnackbar()
 
   const initiated = () => {
     try {
diff --git a/src/components/Draft/Draft.tsx b/src/components/Draft/Draft.tsx
index f270b416..5c599fd1 100644
--- a/src/components/Draft/Draft.tsx
+++ b/src/components/Draft/Draft.tsx
@@ -20,13 +20,8 @@ type Props = {
 
 export const Draft = (props: Props) => {
   const { t, formatDate } = useLocalize()
-  const {
-    actions: { showConfirm },
-  } = useConfirm()
-
-  const {
-    actions: { showSnackbar },
-  } = useSnackbar()
+  const { showConfirm } = useConfirm()
+  const { showSnackbar } = useSnackbar()
 
   const handlePublishLinkClick = (e) => {
     e.preventDefault()
diff --git a/src/components/Editor/Editor.tsx b/src/components/Editor/Editor.tsx
index 98a52fdd..650e13b8 100644
--- a/src/components/Editor/Editor.tsx
+++ b/src/components/Editor/Editor.tsx
@@ -80,9 +80,7 @@ export const Editor = (props: Props) => {
   const [isCommonMarkup, setIsCommonMarkup] = createSignal(false)
   const [shouldShowTextBubbleMenu, setShouldShowTextBubbleMenu] = createSignal(false)
 
-  const {
-    actions: { showSnackbar },
-  } = useSnackbar()
+  const { showSnackbar } = useSnackbar()
 
   const docName = `shout-${props.shoutId}`
 
@@ -337,10 +335,7 @@ export const Editor = (props: Props) => {
     content: initialContent ?? null,
   }))
 
-  const {
-    actions: { countWords, setEditor },
-  } = useEditorContext()
-
+  const { countWords, setEditor } = useEditorContext()
   setEditor(editor)
 
   const html = useEditorHTML(() => editor())
diff --git a/src/components/Editor/Panel/Panel.tsx b/src/components/Editor/Panel/Panel.tsx
index 0eb4a095..8b135270 100644
--- a/src/components/Editor/Panel/Panel.tsx
+++ b/src/components/Editor/Panel/Panel.tsx
@@ -24,18 +24,10 @@ type Props = {
 
 export const Panel = (props: Props) => {
   const { t } = useLocalize()
-  const {
-    isEditorPanelVisible,
-    wordCounter,
-    editorRef,
-    form,
-    actions: { toggleEditorPanel, saveShout, publishShout },
-  } = useEditorContext()
-
-  const containerRef: { current: HTMLElement } = {
-    current: null,
-  }
+  const { isEditorPanelVisible, wordCounter, editorRef, form, toggleEditorPanel, saveShout, publishShout } =
+    useEditorContext()
 
+  const containerRef: { current: HTMLElement } = { current: null }
   const [isShortcutsVisible, setIsShortcutsVisible] = createSignal(false)
   const [isTypographyFixed, setIsTypographyFixed] = createSignal(false)
 
diff --git a/src/components/Editor/SimplifiedEditor.tsx b/src/components/Editor/SimplifiedEditor.tsx
index 5e5220c4..eb8a22ad 100644
--- a/src/components/Editor/SimplifiedEditor.tsx
+++ b/src/components/Editor/SimplifiedEditor.tsx
@@ -94,9 +94,7 @@ const SimplifiedEditor = (props: Props) => {
     current: null,
   }
 
-  const {
-    actions: { setEditor },
-  } = useEditorContext()
+  const { setEditor } = useEditorContext()
 
   const ImageFigure = Figure.extend({
     name: 'capturedImage',
diff --git a/src/components/Editor/TextBubbleMenu/TextBubbleMenu.tsx b/src/components/Editor/TextBubbleMenu/TextBubbleMenu.tsx
index ff16e6b3..42aa13a3 100644
--- a/src/components/Editor/TextBubbleMenu/TextBubbleMenu.tsx
+++ b/src/components/Editor/TextBubbleMenu/TextBubbleMenu.tsx
@@ -160,7 +160,7 @@ export const TextBubbleMenu = (props: BubbleMenuProps) => {
             submitButtonText={t('Send')}
           />
         </Match>
-        <Match when={!linkEditorOpen() || !footnoteEditorOpen()}>
+        <Match when={!(linkEditorOpen() && footnoteEditorOpen())}>
           <>
             <Show when={!props.isCommonMarkup}>
               <>
diff --git a/src/components/Editor/VideoUploader/VideoUploader.tsx b/src/components/Editor/VideoUploader/VideoUploader.tsx
index 4cfb1a03..7a8811d0 100644
--- a/src/components/Editor/VideoUploader/VideoUploader.tsx
+++ b/src/components/Editor/VideoUploader/VideoUploader.tsx
@@ -24,9 +24,7 @@ export const VideoUploader = (props: Props) => {
   const [error, setError] = createSignal<string>()
   const [incorrectUrl, setIncorrectUrl] = createSignal<boolean>(false)
 
-  const {
-    actions: { showSnackbar },
-  } = useSnackbar()
+  const { showSnackbar } = useSnackbar()
 
   const urlInput: {
     current: HTMLInputElement
diff --git a/src/components/Feed/ArticleCard/ArticleCard.tsx b/src/components/Feed/ArticleCard/ArticleCard.tsx
index 5e68bae7..31743db2 100644
--- a/src/components/Feed/ArticleCard/ArticleCard.tsx
+++ b/src/components/Feed/ArticleCard/ArticleCard.tsx
@@ -83,28 +83,47 @@ const getTitleAndSubtitle = (
     }
   }
 
+  // TODO: simple fast auto translated title/substitle
+
   return { title, subtitle }
 }
 
+const getMainTopicTitle = (article: Shout, lng: string) => {
+  const mainTopicSlug = article.main_topic || ''
+  const mainTopic = article.topics?.find((tpc: Topic) => tpc.slug === mainTopicSlug)
+  const mainTopicTitle =
+    mainTopicSlug && lng === 'en' ? mainTopicSlug.replace(/-/, ' ') : mainTopic?.title || ''
+
+  return [mainTopicTitle, mainTopicSlug]
+}
+
+const LAYOUT_ASPECT = {
+  music: styles.aspectRatio1x1,
+  literature: styles.aspectRatio16x9,
+  video: styles.aspectRatio16x9,
+  image: styles.aspectRatio4x3,
+}
+
 export const ArticleCard = (props: ArticleCardProps) => {
   const { t, lang, formatDate } = useLocalize()
   const { author } = useSession()
-  const mainTopicSlug = props.article.main_topic || ''
-  const mainTopic = props.article.topics?.find((tpc: Topic) => tpc.slug === mainTopicSlug)
-  const mainTopicTitle =
-    mainTopicSlug && lang() === 'en' ? mainTopicSlug.replace(/-/, ' ') : mainTopic?.title || ''
+  const { changeSearchParams } = useRouter()
+  const [isActionPopupActive, setIsActionPopupActive] = createSignal(false)
+  const [isCoverImageLoadError, setIsCoverImageLoadError] = createSignal(false)
+  const [isCoverImageLoading, setIsCoverImageLoading] = createSignal(true)
+  const description = getDescription(props.article.body)
+  const aspectRatio = () => LAYOUT_ASPECT[props.article.layout]
+  const [mainTopicTitle, mainTopicSlug] = getMainTopicTitle(props.article, lang())
+  const { title, subtitle } = getTitleAndSubtitle(props.article)
 
   const formattedDate = createMemo<string>(() =>
     props.article.published_at ? formatDate(new Date(props.article.published_at * 1000)) : '',
   )
 
-  const { title, subtitle } = getTitleAndSubtitle(props.article)
-
   const canEdit = () =>
     props.article.authors?.some((a) => a && a?.slug === author()?.slug) ||
     props.article.created_by?.id === author()?.id
 
-  const { changeSearchParams } = useRouter()
   const scrollToComments = (event) => {
     event.preventDefault()
     openPage(router, 'article', { slug: props.article.slug })
@@ -112,28 +131,6 @@ export const ArticleCard = (props: ArticleCardProps) => {
       scrollTo: 'comments',
     })
   }
-
-  const [isActionPopupActive, setIsActionPopupActive] = createSignal(false)
-  const [isCoverImageLoadError, setIsCoverImageLoadError] = createSignal(false)
-  const [isCoverImageLoading, setIsCoverImageLoading] = createSignal(true)
-
-  const description = getDescription(props.article.body)
-
-  const aspectRatio = () => {
-    switch (props.article.layout) {
-      case 'music': {
-        return styles.aspectRatio1x1
-      }
-      case 'image': {
-        return styles.aspectRatio4x3
-      }
-      case 'video':
-      case 'literature': {
-        return styles.aspectRatio16x9
-      }
-    }
-  }
-
   return (
     <section
       class={clsx(styles.shoutCard, props.settings?.additionalClass, {
@@ -152,7 +149,7 @@ export const ArticleCard = (props: ArticleCardProps) => {
         [aspectRatio()]: props.withAspectRatio,
       })}
     >
-      <Show when={!props.settings?.noimage && !props.settings?.isFeedMode}>
+      <Show when={!(props.settings?.noimage || props.settings?.isFeedMode)}>
         <div class={styles.shoutCardCoverContainer}>
           <div
             class={clsx(styles.shoutCardCover, {
@@ -223,7 +220,7 @@ export const ArticleCard = (props: ArticleCardProps) => {
             </Show>
           </a>
         </div>
-        <Show when={!props.settings?.noauthor || !props.settings?.nodate}>
+        <Show when={!(props.settings?.noauthor && props.settings?.nodate)}>
           <div
             class={clsx(styles.shoutDetails, { [styles.shoutDetailsFeedMode]: props.settings?.isFeedMode })}
           >
diff --git a/src/components/Nav/AuthModal/ChangePasswordForm.tsx b/src/components/Nav/AuthModal/ChangePasswordForm.tsx
index a7002be7..2fa9c3a9 100644
--- a/src/components/Nav/AuthModal/ChangePasswordForm.tsx
+++ b/src/components/Nav/AuthModal/ChangePasswordForm.tsx
@@ -21,9 +21,7 @@ type ValidationErrors = Partial<Record<keyof FormFields, string | JSX.Element>>
 export const ChangePasswordForm = () => {
   const { searchParams, changeSearchParams } = useRouter<AuthModalSearchParams>()
   const { t } = useLocalize()
-  const {
-    actions: { changePassword },
-  } = useSession()
+  const { changePassword } = useSession()
   const [isSubmitting, setIsSubmitting] = createSignal(false)
   const [validationErrors, setValidationErrors] = createSignal<ValidationErrors>({})
   const [newPassword, setNewPassword] = createSignal<string>()
diff --git a/src/components/Nav/AuthModal/ForgotPasswordForm.tsx b/src/components/Nav/AuthModal/ForgotPasswordForm.tsx
index 9d6ce6f2..69250c32 100644
--- a/src/components/Nav/AuthModal/ForgotPasswordForm.tsx
+++ b/src/components/Nav/AuthModal/ForgotPasswordForm.tsx
@@ -25,9 +25,7 @@ export const ForgotPasswordForm = () => {
     setValidationErrors(({ email: _notNeeded, ...rest }) => rest)
     setEmail(newEmail.toLowerCase())
   }
-  const {
-    actions: { forgotPassword },
-  } = useSession()
+  const { forgotPassword } = useSession()
   const [isSubmitting, setIsSubmitting] = createSignal(false)
   const [validationErrors, setValidationErrors] = createSignal<ValidationErrors>({})
   const [isUserNotFound, setIsUserNotFound] = createSignal(false)
diff --git a/src/components/Nav/AuthModal/LoginForm.tsx b/src/components/Nav/AuthModal/LoginForm.tsx
index bbe86fa0..d7deab92 100644
--- a/src/components/Nav/AuthModal/LoginForm.tsx
+++ b/src/components/Nav/AuthModal/LoginForm.tsx
@@ -25,28 +25,18 @@ type FormFields = {
 type ValidationErrors = Partial<Record<keyof FormFields, string>>
 
 export const LoginForm = () => {
+  const { changeSearchParams } = useRouter<AuthModalSearchParams>()
   const { t } = useLocalize()
-
   const [submitError, setSubmitError] = createSignal('')
   const [isSubmitting, setIsSubmitting] = createSignal(false)
+  const [password, setPassword] = createSignal('')
   const [validationErrors, setValidationErrors] = createSignal<ValidationErrors>({})
   // TODO: better solution for interactive error messages
   const [isEmailNotConfirmed, setIsEmailNotConfirmed] = createSignal(false)
   const [isLinkSent, setIsLinkSent] = createSignal(false)
-
   const authFormRef: { current: HTMLFormElement } = { current: null }
-
-  const {
-    actions: { showSnackbar },
-  } = useSnackbar()
-
-  const {
-    actions: { signIn },
-  } = useSession()
-
-  const { changeSearchParams } = useRouter<AuthModalSearchParams>()
-
-  const [password, setPassword] = createSignal('')
+  const { showSnackbar } = useSnackbar()
+  const { signIn } = useSession()
 
   const handleEmailInput = (newEmail: string) => {
     setValidationErrors(({ email: _notNeeded, ...rest }) => rest)
@@ -67,7 +57,7 @@ export const LoginForm = () => {
     changeSearchParams({ mode: 'forgot-password' })
     // NOTE: temporary solution, needs logic in authorizer
     /* FIXME:
-    const { actions: { authorizer } } = useSession()
+    const { authorizer } = useSession()
     const result = await authorizer().verifyEmail({ token })
     if (!result) setSubmitError('cant sign send link')
     */
@@ -82,15 +72,15 @@ export const LoginForm = () => {
 
     const newValidationErrors: ValidationErrors = {}
 
-    if (!email()) {
-      newValidationErrors.email = t('Please enter email')
-    } else if (!validateEmail(email())) {
-      newValidationErrors.email = t('Invalid email')
+    const validateAndSetError = (field, message) => {
+      if (!field()) {
+        newValidationErrors[field.name] = t(message)
+      }
     }
 
-    if (!password()) {
-      newValidationErrors.password = t('Please enter password')
-    }
+    validateAndSetError(email, 'Please enter email')
+    validateAndSetError(() => validateEmail(email()), 'Invalid email')
+    validateAndSetError(password, 'Please enter password')
 
     if (Object.keys(newValidationErrors).length > 0) {
       setValidationErrors(newValidationErrors)
diff --git a/src/components/Nav/AuthModal/RegisterForm.tsx b/src/components/Nav/AuthModal/RegisterForm.tsx
index 0a0094e7..b6e55788 100644
--- a/src/components/Nav/AuthModal/RegisterForm.tsx
+++ b/src/components/Nav/AuthModal/RegisterForm.tsx
@@ -34,9 +34,7 @@ export const RegisterForm = () => {
   const { changeSearchParams } = useRouter<AuthModalSearchParams>()
   const { t } = useLocalize()
   const { emailChecks } = useEmailChecks()
-  const {
-    actions: { signUp },
-  } = useSession()
+  const { signUp } = useSession()
   const [submitError, setSubmitError] = createSignal('')
   const [fullName, setFullName] = createSignal('')
   const [password, setPassword] = createSignal('')
@@ -67,11 +65,9 @@ export const RegisterForm = () => {
     }
     setValidationErrors(({ email: _notNeeded, ...rest }) => rest)
     setValidationErrors(({ fullName: _notNeeded, ...rest }) => rest)
-
     setSubmitError('')
 
     const newValidationErrors: ValidationErrors = {}
-
     const cleanName = fullName().trim()
     const cleanEmail = email().trim()
 
@@ -90,9 +86,7 @@ export const RegisterForm = () => {
     }
 
     setValidationErrors(newValidationErrors)
-
     const emailCheckResult = await checkEmail(cleanEmail)
-
     const isValid = Object.keys(newValidationErrors).length === 0 && !emailCheckResult
 
     if (!isValid) {
diff --git a/src/components/Nav/AuthModal/SocialProviders.tsx b/src/components/Nav/AuthModal/SocialProviders.tsx
index b18b3d8f..d547bb1d 100644
--- a/src/components/Nav/AuthModal/SocialProviders.tsx
+++ b/src/components/Nav/AuthModal/SocialProviders.tsx
@@ -10,9 +10,7 @@ export const PROVIDERS = ['facebook', 'google', 'github'] // 'vk' | 'telegram'
 
 export const SocialProviders = () => {
   const { t } = useLocalize()
-  const {
-    actions: { oauth },
-  } = useSession()
+  const { oauth } = useSession()
 
   return (
     <div class={styles.container}>
diff --git a/src/components/Nav/AuthModal/index.tsx b/src/components/Nav/AuthModal/index.tsx
index 083fd584..f4fb77ca 100644
--- a/src/components/Nav/AuthModal/index.tsx
+++ b/src/components/Nav/AuthModal/index.tsx
@@ -29,7 +29,6 @@ export const AuthModal = () => {
   const rootRef: { current: HTMLDivElement } = { current: null }
   const { t } = useLocalize()
   const { searchParams } = useRouter<AuthModalSearchParams>()
-
   const { source } = searchParams()
 
   const mode = createMemo<AuthModalMode>(() => {
diff --git a/src/components/Nav/ConfirmModal/ConfirmModal.tsx b/src/components/Nav/ConfirmModal/ConfirmModal.tsx
index 767eb535..9ebb88fd 100644
--- a/src/components/Nav/ConfirmModal/ConfirmModal.tsx
+++ b/src/components/Nav/ConfirmModal/ConfirmModal.tsx
@@ -6,11 +6,7 @@ import styles from './ConfirmModal.module.scss'
 
 export const ConfirmModal = () => {
   const { t } = useLocalize()
-
-  const {
-    confirmMessage,
-    actions: { resolveConfirm },
-  } = useConfirm()
+  const { confirmMessage, resolveConfirm } = useConfirm()
 
   return (
     <div class={styles.confirmModal}>
diff --git a/src/components/Nav/Header/Header.tsx b/src/components/Nav/Header/Header.tsx
index db7bd32f..c52a26c0 100644
--- a/src/components/Nav/Header/Header.tsx
+++ b/src/components/Nav/Header/Header.tsx
@@ -46,12 +46,8 @@ export const Header = (props: Props) => {
   const { t, lang } = useLocalize()
   const { modal } = useModalStore()
   const { page } = useRouter()
-  const {
-    actions: { requireAuthentication },
-  } = useSession()
-
+  const { requireAuthentication } = useSession()
   const { searchParams } = useRouter<HeaderSearchParams>()
-
   const [randomTopics, setRandomTopics] = createSignal([])
   const [getIsScrollingBottom, setIsScrollingBottom] = createSignal(false)
   const [getIsScrolled, setIsScrolled] = createSignal(false)
@@ -62,9 +58,7 @@ export const Header = (props: Props) => {
   const [isTopicsVisible, setIsTopicsVisible] = createSignal(false)
   const [isZineVisible, setIsZineVisible] = createSignal(false)
   const [isFeedVisible, setIsFeedVisible] = createSignal(false)
-  const toggleFixed = () => {
-    setFixed(!fixed())
-  }
+  const toggleFixed = () => setFixed(!fixed())
 
   const tag = (topic: Topic) =>
     /[ЁА-яё]/.test(topic.title || '') && lang() !== 'ru' ? topic.slug : topic.title
@@ -82,7 +76,7 @@ export const Header = (props: Props) => {
     document.body.classList.toggle('fixed', fixed() || modal() !== null)
     document.body.classList.toggle(styles.fixed, fixed() && !modal())
 
-    if (!fixed() && !modal()) {
+    if (!(fixed() || modal())) {
       mainContent.style.marginTop = ''
       window.scrollTo(0, windowScrollTop)
     }
diff --git a/src/components/Nav/HeaderAuth.tsx b/src/components/Nav/HeaderAuth.tsx
index 205ac2cf..286d4e6a 100644
--- a/src/components/Nav/HeaderAuth.tsx
+++ b/src/components/Nav/HeaderAuth.tsx
@@ -33,15 +33,8 @@ export const HeaderAuth = (props: Props) => {
   const { t } = useLocalize()
   const { page } = useRouter()
   const { session, author, isAuthenticated, isSessionLoaded } = useSession()
-  const {
-    unreadNotificationsCount,
-    actions: { showNotificationsPanel },
-  } = useNotifications()
-
-  const {
-    form,
-    actions: { toggleEditorPanel, saveShout, publishShout },
-  } = useEditorContext()
+  const { unreadNotificationsCount, showNotificationsPanel } = useNotifications()
+  const { form, toggleEditorPanel, saveShout, publishShout } = useEditorContext()
 
   const handleBellIconClick = (event: Event) => {
     event.preventDefault()
diff --git a/src/components/Nav/ProfilePopup.tsx b/src/components/Nav/ProfilePopup.tsx
index 736a763a..ce645d6d 100644
--- a/src/components/Nav/ProfilePopup.tsx
+++ b/src/components/Nav/ProfilePopup.tsx
@@ -12,11 +12,7 @@ import styles from '../_shared/Popup/Popup.module.scss'
 type ProfilePopupProps = Omit<PopupProps, 'children'>
 
 export const ProfilePopup = (props: ProfilePopupProps) => {
-  const {
-    author,
-    actions: { signOut },
-  } = useSession()
-
+  const { author, signOut } = useSession()
   const { t } = useLocalize()
 
   return (
diff --git a/src/components/NotificationsPanel/NotificationView/NotificationGroup.tsx b/src/components/NotificationsPanel/NotificationView/NotificationGroup.tsx
index e9a13a29..9e931649 100644
--- a/src/components/NotificationsPanel/NotificationView/NotificationGroup.tsx
+++ b/src/components/NotificationsPanel/NotificationView/NotificationGroup.tsx
@@ -45,9 +45,7 @@ const reactionsCaption = (threadId: string) =>
 export const NotificationGroup = (props: NotificationGroupProps) => {
   const { t, formatTime, formatDate } = useLocalize()
   const { changeSearchParams } = useRouter<ArticlePageSearchParams>()
-  const {
-    actions: { hideNotificationsPanel, markSeenThread },
-  } = useNotifications()
+  const { hideNotificationsPanel, markSeenThread } = useNotifications()
   const handleClick = (threadId: string) => {
     props.onClick()
 
diff --git a/src/components/NotificationsPanel/NotificationsPanel.tsx b/src/components/NotificationsPanel/NotificationsPanel.tsx
index e9d5fa1b..8d98292a 100644
--- a/src/components/NotificationsPanel/NotificationsPanel.tsx
+++ b/src/components/NotificationsPanel/NotificationsPanel.tsx
@@ -46,7 +46,6 @@ const isEarlier = (date: Date) => {
 
 export const NotificationsPanel = (props: Props) => {
   const [isLoading, setIsLoading] = createSignal(false)
-
   const { isAuthenticated } = useSession()
   const { t } = useLocalize()
   const {
@@ -55,7 +54,8 @@ export const NotificationsPanel = (props: Props) => {
     unreadNotificationsCount,
     loadedNotificationsCount,
     totalNotificationsCount,
-    actions: { loadNotificationsGrouped, markSeenAll },
+    loadNotificationsGrouped,
+    markSeenAll,
   } = useNotifications()
   const handleHide = () => {
     props.onClose()
diff --git a/src/components/ProfileSettings/ProfileSettings.tsx b/src/components/ProfileSettings/ProfileSettings.tsx
index de5f5bf6..1c2afd98 100644
--- a/src/components/ProfileSettings/ProfileSettings.tsx
+++ b/src/components/ProfileSettings/ProfileSettings.tsx
@@ -31,7 +31,6 @@ const GrowingTextarea = lazy(() => import('../../components/_shared/GrowingTexta
 
 export const ProfileSettings = () => {
   const { t } = useLocalize()
-
   const [prevForm, setPrevForm] = createStore({})
   const [isFormInitialized, setIsFormInitialized] = createSignal(false)
   const [social, setSocial] = createSignal([])
@@ -44,21 +43,10 @@ export const ProfileSettings = () => {
   const [hostname, setHostname] = createSignal<string | null>(null)
   const [slugError, setSlugError] = createSignal<string>()
   const [nameError, setNameError] = createSignal<string>()
-
-  const {
-    form,
-    actions: { submit, updateFormField, setForm },
-  } = useProfileForm()
-
-  const {
-    actions: { showSnackbar },
-  } = useSnackbar()
-  const {
-    actions: { loadAuthor },
-  } = useSession()
-  const {
-    actions: { showConfirm },
-  } = useConfirm()
+  const { form, submit, updateFormField, setForm } = useProfileForm()
+  const { showSnackbar } = useSnackbar()
+  const { loadAuthor } = useSession()
+  const { showConfirm } = useConfirm()
 
   createEffect(() => {
     if (Object.keys(form).length > 0 && !isFormInitialized()) {
diff --git a/src/components/Topic/Card.tsx b/src/components/Topic/Card.tsx
index 99e9b5f9..35965f67 100644
--- a/src/components/Topic/Card.tsx
+++ b/src/components/Topic/Card.tsx
@@ -37,10 +37,7 @@ export const TopicCard = (props: TopicProps) => {
   const title = createMemo(() =>
     capitalize(lang() === 'en' ? props.topic.slug.replaceAll('-', ' ') : props.topic.title || ''),
   )
-  const {
-    author,
-    actions: { requireAuthentication },
-  } = useSession()
+  const { author, requireAuthentication } = useSession()
   const { setFollowing, loading: subLoading } = useFollowing()
   const [followed, setFollowed] = createSignal()
 
@@ -84,8 +81,11 @@ export const TopicCard = (props: TopicProps) => {
           classList={{
             [clsx('col-sm-18 col-md-24 col-lg-14 col-xl-15', styles.topicDetails)]: props.isNarrow,
             [clsx('col-24 col-sm-17 col-md-18', styles.topicDetails)]: props.compact,
-            [clsx('col-sm-17 col-md-18', styles.topicDetails)]:
-              !props.subscribeButtonBottom && !props.isNarrow && !props.compact,
+            [clsx('col-sm-17 col-md-18', styles.topicDetails)]: !(
+              props.subscribeButtonBottom ||
+              props.isNarrow ||
+              props.compact
+            ),
           }}
         >
           <Show when={title() && !props.isCardMode}>
@@ -120,7 +120,7 @@ export const TopicCard = (props: TopicProps) => {
           classList={{
             'col-sm-6 col-md-24 col-lg-10 col-xl-9': props.isNarrow,
             'col-24 col-sm-7 col-md-6': props.compact,
-            'col-sm-7 col-md-6': !props.subscribeButtonBottom && !props.isNarrow && !props.compact,
+            'col-sm-7 col-md-6': !(props.subscribeButtonBottom || props.isNarrow || props.compact),
           }}
         >
           <ShowOnlyOnClient>
diff --git a/src/components/Topic/Full.tsx b/src/components/Topic/Full.tsx
index 2abcee33..492a9113 100644
--- a/src/components/Topic/Full.tsx
+++ b/src/components/Topic/Full.tsx
@@ -18,9 +18,7 @@ type Props = {
 export const FullTopic = (props: Props) => {
   const { t } = useLocalize()
   const { subscriptions, setFollowing } = useFollowing()
-  const {
-    actions: { requireAuthentication },
-  } = useSession()
+  const { requireAuthentication } = useSession()
   const [followed, setFollowed] = createSignal()
 
   createEffect(() => {
diff --git a/src/components/Topic/TopicBadge/TopicBadge.tsx b/src/components/Topic/TopicBadge/TopicBadge.tsx
index fe4913b4..3006fb79 100644
--- a/src/components/Topic/TopicBadge/TopicBadge.tsx
+++ b/src/components/Topic/TopicBadge/TopicBadge.tsx
@@ -22,9 +22,7 @@ export const TopicBadge = (props: Props) => {
   const { t, lang } = useLocalize()
   const { mediaMatches } = useMediaQuery()
   const [isMobileView, setIsMobileView] = createSignal(false)
-  const {
-    actions: { requireAuthentication },
-  } = useSession()
+  const { requireAuthentication } = useSession()
   const { setFollowing, loading: subLoading } = useFollowing()
   const [followed, setFollowed] = createSignal()
 
diff --git a/src/components/Views/AllAuthors.tsx b/src/components/Views/AllAuthors.tsx
index 354df3e0..b47bdc25 100644
--- a/src/components/Views/AllAuthors.tsx
+++ b/src/components/Views/AllAuthors.tsx
@@ -7,12 +7,10 @@ import { For, Show, createEffect, createMemo, createSignal } from 'solid-js'
 import { useLocalize } from '../../context/localize'
 import { useRouter } from '../../stores/router'
 import { loadAuthors, setAuthorsSort, useAuthorsStore } from '../../stores/zine/authors'
-import { capitalize } from '../../utils/capitalize'
-import { isCyrillic } from '../../utils/cyrillic'
 import { dummyFilter } from '../../utils/dummyFilter'
 import { getImageUrl } from '../../utils/getImageUrl'
-import { translit } from '../../utils/ru2en'
 import { scrollHandler } from '../../utils/scroll'
+import { authorLetterReduce, translateAuthor } from '../../utils/translate'
 import { AuthorBadge } from '../Author/AuthorBadge'
 import { Loading } from '../_shared/Loading'
 import { SearchField } from '../_shared/SearchField'
@@ -77,36 +75,10 @@ export const AllAuthorsView = (props: Props) => {
       shouts: loadMoreByShouts,
       followers: loadMoreByFollowers,
     }[searchParams().by]()
-  const translate = (author: Author) =>
-    lang() === 'en' && isCyrillic(author.name)
-      ? capitalize(translit(author.name.replace(/ё/, 'e').replace(/ь/, '')).replace(/-/, ' '), true)
-      : author.name
+
   const byLetter = createMemo<{ [letter: string]: Author[] }>(() => {
     return sortedAuthors().reduce(
-      (acc, author) => {
-        let letter = ''
-        if (!letter && author && author.name) {
-          const name = translate(author)
-            .replace(/[^\dA-zА-я]/, ' ')
-            .trim()
-          const nameParts = name.trim().split(' ')
-          const found = nameParts.filter(Boolean).pop()
-          if (found && found.length > 0) {
-            letter = found[0].toUpperCase()
-          }
-        }
-        if (/[^ËА-яё]/.test(letter) && lang() === 'ru') letter = '@'
-        if (/[^A-z]/.test(letter) && lang() === 'en') letter = '@'
-
-        if (!acc[letter]) acc[letter] = []
-        author.name = translate(author)
-        acc[letter].push(author)
-
-        // Sort authors within each letter group alphabetically by name
-        acc[letter].sort((a, b) => a.name.localeCompare(b.name))
-
-        return acc
-      },
+      (acc, author) => authorLetterReduce(acc, author, lang()),
       {} as { [letter: string]: Author[] },
     )
   })
@@ -207,7 +179,7 @@ export const AllAuthorsView = (props: Props) => {
                               {(author) => (
                                 <div class={clsx(styles.topic, 'topic col-sm-12 col-md-8')}>
                                   <div class="topic-title">
-                                    <a href={`/author/${author.slug}`}>{translate(author)}</a>
+                                    <a href={`/author/${author.slug}`}>{translateAuthor(author, lang())}</a>
                                     <Show when={author.stat}>
                                       <span class={styles.articlesCounter}>{author.stat.shouts}</span>
                                     </Show>
diff --git a/src/components/Views/DraftsView/DraftsView.tsx b/src/components/Views/DraftsView/DraftsView.tsx
index 953cc0ee..17a425f1 100644
--- a/src/components/Views/DraftsView/DraftsView.tsx
+++ b/src/components/Views/DraftsView/DraftsView.tsx
@@ -26,9 +26,7 @@ export const DraftsView = () => {
     if (isSessionLoaded()) loadDrafts()
   })
 
-  const {
-    actions: { publishShoutById, deleteShout },
-  } = useEditorContext()
+  const { publishShoutById, deleteShout } = useEditorContext()
 
   const handleDraftDelete = async (shout: Shout) => {
     const result = deleteShout(shout.id)
diff --git a/src/components/Views/Edit.tsx b/src/components/Views/Edit.tsx
index a1998d2e..17e83f86 100644
--- a/src/components/Views/Edit.tsx
+++ b/src/components/Views/Edit.tsx
@@ -53,18 +53,19 @@ const handleScrollTopButtonClick = (e) => {
 export const EditView = (props: Props) => {
   const { t } = useLocalize()
   const [isScrolled, setIsScrolled] = createSignal(false)
-
   const { page } = useRouter()
-
   const {
     form,
     formErrors,
-    actions: { setForm, setFormErrors, saveDraft, saveDraftToLocalStorage, getDraftFromLocalStorage },
+    setForm,
+    setFormErrors,
+    saveDraft,
+    saveDraftToLocalStorage,
+    getDraftFromLocalStorage,
   } = useEditorContext()
-
   const shoutTopics = props.shout.topics || []
-
   const draft = getDraftFromLocalStorage(props.shout.id)
+
   if (draft) {
     setForm(draft)
   } else {
diff --git a/src/components/Views/Feed/Feed.tsx b/src/components/Views/Feed/Feed.tsx
index e44cb21e..4c1f55bc 100644
--- a/src/components/Views/Feed/Feed.tsx
+++ b/src/components/Views/Feed/Feed.tsx
@@ -117,7 +117,8 @@ export const FeedView = (props: Props) => {
   const { page, searchParams, changeSearchParams } = useRouter<FeedSearchParams>()
   const [isLoading, setIsLoading] = createSignal(false)
   const [isRightColumnLoaded, setIsRightColumnLoaded] = createSignal(false)
-
+  const { session } = useSession()
+  const { loadReactionsBy } = useReactions()
   const { sortedArticles } = useArticlesStore()
   const { topTopics } = useTopicsStore()
   const { topAuthors } = useTopAuthorsStore()
@@ -141,10 +142,6 @@ export const FeedView = (props: Props) => {
     return visibility
   })
 
-  const { session } = useSession()
-  const {
-    actions: { loadReactionsBy },
-  } = useReactions()
   const loadUnratedArticles = async () => {
     if (session()) {
       const result = await apiClient.getUnratedShouts(UNRATED_ARTICLES_COUNT)
diff --git a/src/components/Views/Inbox/Inbox.tsx b/src/components/Views/Inbox/Inbox.tsx
index 7ee9cac0..a654b37c 100644
--- a/src/components/Views/Inbox/Inbox.tsx
+++ b/src/components/Views/Inbox/Inbox.tsx
@@ -44,11 +44,7 @@ type Props = {
 
 export const InboxView = (props: Props) => {
   const { t } = useLocalize()
-  const {
-    chats,
-    messages,
-    actions: { loadChats, getMessages, sendMessage, createChat },
-  } = useInbox()
+  const { chats, messages, loadChats, getMessages, sendMessage, createChat } = useInbox()
   const [recipients, setRecipients] = createSignal<Author[]>(props.authors)
   const [sortByGroup, setSortByGroup] = createSignal(false)
   const [sortByPerToPer, setSortByPerToPer] = createSignal(false)
@@ -197,7 +193,7 @@ export const InboxView = (props: Props) => {
 
           <Show when={chatsToShow()}>
             <ul class="view-switcher">
-              <li class={clsx({ 'view-switcher__item--selected': !sortByPerToPer() && !sortByGroup() })}>
+              <li class={clsx({ 'view-switcher__item--selected': !(sortByPerToPer() || sortByGroup()) })}>
                 <button
                   onClick={() => {
                     setSortByPerToPer(false)
diff --git a/src/components/Views/PublishSettings/PublishSettings.tsx b/src/components/Views/PublishSettings/PublishSettings.tsx
index cdffb7d6..da1ae8d7 100644
--- a/src/components/Views/PublishSettings/PublishSettings.tsx
+++ b/src/components/Views/PublishSettings/PublishSettings.tsx
@@ -85,10 +85,7 @@ export const PublishSettings = (props: Props) => {
 
   createEffect(() => setTopics(sortedTopics()))
 
-  const {
-    formErrors,
-    actions: { setForm, setFormErrors, saveShout, publishShout },
-  } = useEditorContext()
+  const { formErrors, setForm, setFormErrors, saveShout, publishShout } = useEditorContext()
 
   const handleUploadModalContentCloseSetCover = (image: UploadedFile) => {
     hideModal()
diff --git a/src/components/_shared/DarkModeToggle/DarkModeToggle.tsx b/src/components/_shared/DarkModeToggle/DarkModeToggle.tsx
index 6a165f17..1961529d 100644
--- a/src/components/_shared/DarkModeToggle/DarkModeToggle.tsx
+++ b/src/components/_shared/DarkModeToggle/DarkModeToggle.tsx
@@ -26,7 +26,7 @@ export const DarkModeToggle = (props: Props) => {
       document.documentElement.dataset.editorDarkMode = 'false'
     }
 
-    if (!editorDarkModeAttr && !editorDarkModeSelected) {
+    if (!(editorDarkModeAttr || editorDarkModeSelected)) {
       localStorage.setItem('editorDarkMode', 'false')
       document.documentElement.dataset.editorDarkMode = 'false'
     }
diff --git a/src/components/_shared/InviteMembers/InviteMembers.tsx b/src/components/_shared/InviteMembers/InviteMembers.tsx
index 1647c918..b046c0c7 100644
--- a/src/components/_shared/InviteMembers/InviteMembers.tsx
+++ b/src/components/_shared/InviteMembers/InviteMembers.tsx
@@ -40,11 +40,8 @@ export const InviteMembers = (props: Props) => {
   ]
 
   const { sortedAuthors } = useAuthorsStore({ sortBy: 'name' })
-  const {
-    actions: { loadChats, createChat },
-  } = useInbox()
+  const { loadChats, createChat } = useInbox()
   const [authorsToInvite, setAuthorsToInvite] = createSignal<InviteAuthor[]>()
-
   const [searchResultAuthors, setSearchResultAuthors] = createSignal<Author[]>()
   const [collectionToInvite, setCollectionToInvite] = createSignal<number[]>([])
   const fetcher = async (page: number) => {
diff --git a/src/components/_shared/ShareLinks/ShareLinks.tsx b/src/components/_shared/ShareLinks/ShareLinks.tsx
index 950bc073..0e1bd98f 100644
--- a/src/components/_shared/ShareLinks/ShareLinks.tsx
+++ b/src/components/_shared/ShareLinks/ShareLinks.tsx
@@ -22,10 +22,7 @@ type Props = {
 export const ShareLinks = (props: Props) => {
   const { t } = useLocalize()
   const [isLinkCopied, setIsLinkCopied] = createSignal(false)
-
-  const {
-    actions: { showSnackbar },
-  } = useSnackbar()
+  const { showSnackbar } = useSnackbar()
 
   const [share] = createSocialShare(() => ({
     title: props.title,
diff --git a/src/components/_shared/SolidSwiper/EditorSwiper.tsx b/src/components/_shared/SolidSwiper/EditorSwiper.tsx
index c966fe4d..ed34743e 100644
--- a/src/components/_shared/SolidSwiper/EditorSwiper.tsx
+++ b/src/components/_shared/SolidSwiper/EditorSwiper.tsx
@@ -40,9 +40,7 @@ export const EditorSwiper = (props: Props) => {
   const mainSwipeRef: { current: SwiperRef } = { current: null }
   const thumbSwipeRef: { current: SwiperRef } = { current: null }
 
-  const {
-    actions: { showSnackbar },
-  } = useSnackbar()
+  const { showSnackbar } = useSnackbar()
 
   const handleSlideDescriptionChange = (index: number, field: string, value) => {
     if (props.onImageChange) {
diff --git a/src/components/_shared/Subscribe/Subscribe.tsx b/src/components/_shared/Subscribe/Subscribe.tsx
index af9f695c..63c2341e 100644
--- a/src/components/_shared/Subscribe/Subscribe.tsx
+++ b/src/components/_shared/Subscribe/Subscribe.tsx
@@ -17,9 +17,7 @@ export const Subscribe = (props: Props) => {
   const [title, setTitle] = createSignal('')
   const [email, setEmail] = createSignal('')
   const [emailError, setEmailError] = createSignal<string>(null)
-  const {
-    actions: { showSnackbar },
-  } = useSnackbar()
+  const { showSnackbar } = useSnackbar()
 
   const validate = (): boolean => {
     if (!email()) {
diff --git a/src/context/confirm.tsx b/src/context/confirm.tsx
index 276ec6a0..e5592f48 100644
--- a/src/context/confirm.tsx
+++ b/src/context/confirm.tsx
@@ -15,16 +15,14 @@ type ConfirmMessage = {
 
 type ConfirmContextType = {
   confirmMessage: Accessor<ConfirmMessage>
-  actions: {
-    showConfirm: (message?: {
-      confirmBody?: ConfirmMessage['confirmBody']
-      confirmButtonLabel?: ConfirmMessage['confirmButtonLabel']
-      confirmButtonVariant?: ConfirmMessage['confirmButtonVariant']
-      declineButtonLabel?: ConfirmMessage['declineButtonLabel']
-      declineButtonVariant?: ConfirmMessage['declineButtonVariant']
-    }) => Promise<boolean>
-    resolveConfirm: (value: boolean) => void
-  }
+  showConfirm: (message?: {
+    confirmBody?: ConfirmMessage['confirmBody']
+    confirmButtonLabel?: ConfirmMessage['confirmButtonLabel']
+    confirmButtonVariant?: ConfirmMessage['confirmButtonVariant']
+    declineButtonLabel?: ConfirmMessage['declineButtonLabel']
+    declineButtonVariant?: ConfirmMessage['declineButtonVariant']
+  }) => Promise<boolean>
+  resolveConfirm: (value: boolean) => void
 }
 
 const ConfirmContext = createContext<ConfirmContextType>()
@@ -73,7 +71,7 @@ export const ConfirmProvider = (props: { children: JSX.Element }) => {
     resolveConfirm,
   }
 
-  const value: ConfirmContextType = { confirmMessage, actions }
+  const value: ConfirmContextType = { confirmMessage, ...actions }
 
   return <ConfirmContext.Provider value={value}>{props.children}</ConfirmContext.Provider>
 }
diff --git a/src/context/editor.tsx b/src/context/editor.tsx
index 491e0be2..317ca170 100644
--- a/src/context/editor.tsx
+++ b/src/context/editor.tsx
@@ -40,20 +40,18 @@ type EditorContextType = {
   form: ShoutForm
   formErrors: Record<keyof ShoutForm, string>
   editorRef: { current: () => Editor }
-  actions: {
-    saveShout: (form: ShoutForm) => Promise<void>
-    saveDraft: (form: ShoutForm) => Promise<void>
-    saveDraftToLocalStorage: (form: ShoutForm) => void
-    getDraftFromLocalStorage: (shoutId: number) => ShoutForm
-    publishShout: (form: ShoutForm) => Promise<void>
-    publishShoutById: (shoutId: number) => Promise<void>
-    deleteShout: (shoutId: number) => Promise<boolean>
-    toggleEditorPanel: () => void
-    countWords: (value: WordCounter) => void
-    setForm: SetStoreFunction<ShoutForm>
-    setFormErrors: SetStoreFunction<Record<keyof ShoutForm, string>>
-    setEditor: (editor: () => Editor) => void
-  }
+  saveShout: (form: ShoutForm) => Promise<void>
+  saveDraft: (form: ShoutForm) => Promise<void>
+  saveDraftToLocalStorage: (form: ShoutForm) => void
+  getDraftFromLocalStorage: (shoutId: number) => ShoutForm
+  publishShout: (form: ShoutForm) => Promise<void>
+  publishShoutById: (shoutId: number) => Promise<void>
+  deleteShout: (shoutId: number) => Promise<boolean>
+  toggleEditorPanel: () => void
+  countWords: (value: WordCounter) => void
+  setForm: SetStoreFunction<ShoutForm>
+  setFormErrors: SetStoreFunction<Record<keyof ShoutForm, string>>
+  setEditor: (editor: () => Editor) => void
 }
 
 const EditorContext = createContext<EditorContextType>()
@@ -84,9 +82,7 @@ const removeDraftFromLocalStorage = (shoutId: number) => {
 export const EditorProvider = (props: { children: JSX.Element }) => {
   const { t } = useLocalize()
   const { page } = useRouter()
-  const {
-    actions: { showSnackbar },
-  } = useSnackbar()
+  const { showSnackbar } = useSnackbar()
   const [isEditorPanelVisible, setIsEditorPanelVisible] = createSignal<boolean>(false)
   const editorRef: { current: () => Editor } = { current: null }
   const [form, setForm] = createStore<ShoutForm>(null)
@@ -251,7 +247,7 @@ export const EditorProvider = (props: { children: JSX.Element }) => {
   }
 
   const value: EditorContextType = {
-    actions,
+    ...actions,
     form,
     formErrors,
     editorRef,
diff --git a/src/context/inbox.tsx b/src/context/inbox.tsx
index d692cad0..e1124c2a 100644
--- a/src/context/inbox.tsx
+++ b/src/context/inbox.tsx
@@ -12,14 +12,12 @@ import { SSEMessage, useConnect } from './connect'
 type InboxContextType = {
   chats: Accessor<Chat[]>
   messages?: Accessor<Message[]>
-  actions: {
-    createChat: (members: number[], title: string) => Promise<{ chat: Chat }>
-    loadChats: () => Promise<Array<Chat>>
-    loadRecipients: () => Array<Author>
-    loadMessages: (by: MessagesBy, limit: number, offset: number) => Promise<Array<Message>>
-    getMessages?: (chatId: string) => Promise<Array<Message>>
-    sendMessage?: (args: MutationCreate_MessageArgs) => void
-  }
+  createChat: (members: number[], title: string) => Promise<{ chat: Chat }>
+  loadChats: () => Promise<Array<Chat>>
+  loadRecipients: () => Array<Author>
+  loadMessages: (by: MessagesBy, limit: number, offset: number) => Promise<Array<Message>>
+  getMessages?: (chatId: string) => Promise<Array<Message>>
+  sendMessage?: (args: MutationCreate_MessageArgs) => void
 }
 
 const InboxContext = createContext<InboxContextType>()
@@ -119,7 +117,7 @@ export const InboxProvider = (props: { children: JSX.Element }) => {
     sendMessage,
   }
 
-  const value: InboxContextType = { chats, messages, actions }
+  const value: InboxContextType = { chats, messages, ...actions }
 
   return <InboxContext.Provider value={value}>{props.children}</InboxContext.Provider>
 }
diff --git a/src/context/notifications.tsx b/src/context/notifications.tsx
index 767403e2..5d793a5a 100644
--- a/src/context/notifications.tsx
+++ b/src/context/notifications.tsx
@@ -20,14 +20,12 @@ type NotificationsContextType = {
   sortedNotifications: Accessor<NotificationGroup[]>
   loadedNotificationsCount: Accessor<number>
   totalNotificationsCount: Accessor<number>
-  actions: {
-    showNotificationsPanel: () => void
-    hideNotificationsPanel: () => void
-    markSeen: (notification_id: number) => Promise<void>
-    markSeenThread: (threadId: string) => Promise<void>
-    markSeenAll: () => Promise<void>
-    loadNotificationsGrouped: (options: QueryLoad_NotificationsArgs) => Promise<NotificationGroup[]>
-  }
+  showNotificationsPanel: () => void
+  hideNotificationsPanel: () => void
+  markSeen: (notification_id: number) => Promise<void>
+  markSeenThread: (threadId: string) => Promise<void>
+  markSeenAll: () => Promise<void>
+  loadNotificationsGrouped: (options: QueryLoad_NotificationsArgs) => Promise<NotificationGroup[]>
 }
 
 export const PAGE_SIZE = 20
@@ -130,7 +128,7 @@ export const NotificationsProvider = (props: { children: JSX.Element }) => {
     unreadNotificationsCount,
     loadedNotificationsCount,
     totalNotificationsCount,
-    actions,
+    ...actions,
   }
 
   const handleNotificationPanelClose = () => {
diff --git a/src/context/profile.tsx b/src/context/profile.tsx
index 8ff5c196..33cfcac5 100644
--- a/src/context/profile.tsx
+++ b/src/context/profile.tsx
@@ -9,11 +9,9 @@ import { useSession } from './session'
 
 type ProfileFormContextType = {
   form: ProfileInput
-  actions: {
-    setForm: (profile: ProfileInput) => void
-    submit: (profile: ProfileInput) => Promise<void>
-    updateFormField: (fieldName: string, value: string, remove?: boolean) => void
-  }
+  setForm: (profile: ProfileInput) => void
+  submit: (profile: ProfileInput) => Promise<void>
+  updateFormField: (fieldName: string, value: string, remove?: boolean) => void
 }
 
 const ProfileFormContext = createContext<ProfileFormContextType>()
@@ -73,11 +71,9 @@ export const ProfileFormProvider = (props: { children: JSX.Element }) => {
 
   const value: ProfileFormContextType = {
     form,
-    actions: {
-      submit,
-      updateFormField,
-      setForm,
-    },
+    submit,
+    updateFormField,
+    setForm,
   }
 
   return <ProfileFormContext.Provider value={value}>{props.children}</ProfileFormContext.Provider>
diff --git a/src/context/reactions.tsx b/src/context/reactions.tsx
index 5af22fe2..48da0594 100644
--- a/src/context/reactions.tsx
+++ b/src/context/reactions.tsx
@@ -8,20 +8,18 @@ import { Reaction, ReactionBy, ReactionInput, ReactionKind } from '../graphql/sc
 
 type ReactionsContextType = {
   reactionEntities: Record<number, Reaction>
-  actions: {
-    loadReactionsBy: ({
-      by,
-      limit,
-      offset,
-    }: {
-      by: ReactionBy
-      limit?: number
-      offset?: number
-    }) => Promise<Reaction[]>
-    createReaction: (reaction: ReactionInput) => Promise<void>
-    updateReaction: (id: number, reaction: ReactionInput) => Promise<void>
-    deleteReaction: (id: number) => Promise<void>
-  }
+  loadReactionsBy: ({
+    by,
+    limit,
+    offset,
+  }: {
+    by: ReactionBy
+    limit?: number
+    offset?: number
+  }) => Promise<Reaction[]>
+  createReaction: (reaction: ReactionInput) => Promise<void>
+  updateReaction: (id: number, reaction: ReactionInput) => Promise<void>
+  deleteReaction: (id: number) => Promise<void>
 }
 
 const ReactionsContext = createContext<ReactionsContextType>()
@@ -104,7 +102,7 @@ export const ReactionsProvider = (props: { children: JSX.Element }) => {
     deleteReaction,
   }
 
-  const value: ReactionsContextType = { reactionEntities, actions }
+  const value: ReactionsContextType = { reactionEntities, ...actions }
 
   return <ReactionsContext.Provider value={value}>{props.children}</ReactionsContext.Provider>
 }
diff --git a/src/context/session.tsx b/src/context/session.tsx
index d1cd2817..f5d70567 100644
--- a/src/context/session.tsx
+++ b/src/context/session.tsx
@@ -50,27 +50,25 @@ export type SessionContextType = {
   authError: Accessor<string>
   isSessionLoaded: Accessor<boolean>
   isAuthenticated: Accessor<boolean>
-  actions: {
-    loadSession: () => AuthToken | Promise<AuthToken>
-    setSession: (token: AuthToken | null) => void // setSession
-    loadAuthor: (info?: unknown) => Author | Promise<Author>
-    setAuthor: (a: Author) => void
-    requireAuthentication: (
-      callback: (() => Promise<void>) | (() => void),
-      modalSource: AuthModalSource,
-    ) => void
-    signUp: (params: SignupInput) => Promise<{ data: AuthToken; errors: Error[] }>
-    signIn: (params: LoginInput) => Promise<{ data: AuthToken; errors: Error[] }>
-    signOut: () => Promise<void>
-    oauth: (provider: string) => Promise<void>
-    forgotPassword: (
-      params: ForgotPasswordInput,
-    ) => Promise<{ data: ForgotPasswordResponse; errors: Error[] }>
-    changePassword: (password: string, token: string) => void
-    confirmEmail: (input: VerifyEmailInput) => Promise<AuthToken> // email confirm callback is in auth.discours.io
-    setIsSessionLoaded: (loaded: boolean) => void
-    authorizer: () => Authorizer
-  }
+  loadSession: () => AuthToken | Promise<AuthToken>
+  setSession: (token: AuthToken | null) => void // setSession
+  loadAuthor: (info?: unknown) => Author | Promise<Author>
+  setAuthor: (a: Author) => void
+  requireAuthentication: (
+    callback: (() => Promise<void>) | (() => void),
+    modalSource: AuthModalSource,
+  ) => void
+  signUp: (params: SignupInput) => Promise<{ data: AuthToken; errors: Error[] }>
+  signIn: (params: LoginInput) => Promise<{ data: AuthToken; errors: Error[] }>
+  signOut: () => Promise<void>
+  oauth: (provider: string) => Promise<void>
+  forgotPassword: (
+    params: ForgotPasswordInput,
+  ) => Promise<{ data: ForgotPasswordResponse; errors: Error[] }>
+  changePassword: (password: string, token: string) => void
+  confirmEmail: (input: VerifyEmailInput) => Promise<AuthToken> // email confirm callback is in auth.discours.io
+  setIsSessionLoaded: (loaded: boolean) => void
+  authorizer: () => Authorizer
 }
 
 const noop = () => {}
@@ -86,9 +84,7 @@ export const SessionProvider = (props: {
   children: JSX.Element
 }) => {
   const { t } = useLocalize()
-  const {
-    actions: { showSnackbar },
-  } = useSnackbar()
+  const { showSnackbar } = useSnackbar()
   const { searchParams, changeSearchParams } = useRouter()
   const [config, setConfig] = createSignal<ConfigType>(defaultConfig)
   const authorizer = createMemo(() => new Authorizer(config()))
@@ -365,7 +361,7 @@ export const SessionProvider = (props: {
     session,
     isSessionLoaded,
     author,
-    actions,
+    ...actions,
     isAuthenticated,
   }
 
diff --git a/src/context/snackbar.tsx b/src/context/snackbar.tsx
index 9ea589b5..4b0b78d4 100644
--- a/src/context/snackbar.tsx
+++ b/src/context/snackbar.tsx
@@ -14,13 +14,11 @@ type SnackbarMessage = {
 
 type SnackbarContextType = {
   snackbarMessage: Accessor<SnackbarMessage>
-  actions: {
-    showSnackbar: (message: {
-      type?: SnackbarMessage['type']
-      body: SnackbarMessage['body']
-      duration?: SnackbarMessage['duration']
-    }) => Promise<void>
-  }
+  showSnackbar: (message: {
+    type?: SnackbarMessage['type']
+    body: SnackbarMessage['body']
+    duration?: SnackbarMessage['duration']
+  }) => Promise<void>
 }
 
 const SnackbarContext = createContext<SnackbarContextType>()
@@ -71,11 +69,7 @@ export const SnackbarProvider = (props: { children: JSX.Element }) => {
     return currentCheckMessagesPromise
   }
 
-  const actions = {
-    showSnackbar,
-  }
-
-  const value: SnackbarContextType = { snackbarMessage, actions }
+  const value: SnackbarContextType = { snackbarMessage, showSnackbar }
 
   return <SnackbarContext.Provider value={value}>{props.children}</SnackbarContext.Provider>
 }
diff --git a/src/pages/article.page.tsx b/src/pages/article.page.tsx
index 6b29507d..a4b8500d 100644
--- a/src/pages/article.page.tsx
+++ b/src/pages/article.page.tsx
@@ -25,7 +25,7 @@ export const ArticlePage = (props: PageProps) => {
   const article = createMemo<Shout>(() => articleEntities()[slug()])
 
   onMount(async () => {
-    if (!article() || !article().body) {
+    if (!article()?.body) {
       const loadShoutPromise = loadShout(slug())
       setPageLoadManagerPromise(loadShoutPromise)
       await loadShoutPromise
diff --git a/src/utils/cyrillic.ts b/src/utils/cyrillic.ts
deleted file mode 100644
index 09b6420e..00000000
--- a/src/utils/cyrillic.ts
+++ /dev/null
@@ -1,5 +0,0 @@
-export const isCyrillic = (s: string): boolean => {
-  const cyrillicRegex = /[\u0400-\u04FF]/ // Range for Cyrillic characters
-
-  return cyrillicRegex.test(s)
-}
diff --git a/src/utils/getImageUrl.ts b/src/utils/getImageUrl.ts
index a0974a40..7d88cd51 100644
--- a/src/utils/getImageUrl.ts
+++ b/src/utils/getImageUrl.ts
@@ -4,7 +4,7 @@ const getSizeUrlPart = (options: { width?: number; height?: number; noSizeUrlPar
   const widthString = options.width ? options.width.toString() : ''
   const heightString = options.height ? options.height.toString() : ''
 
-  if ((!widthString && !heightString) || options.noSizeUrlPart) {
+  if (!(widthString || heightString) || options.noSizeUrlPart) {
     return ''
   }
 
diff --git a/src/utils/translate.ts b/src/utils/translate.ts
new file mode 100644
index 00000000..42f359d8
--- /dev/null
+++ b/src/utils/translate.ts
@@ -0,0 +1,39 @@
+import { Author } from '../graphql/schema/core.gen'
+import { capitalize } from './capitalize'
+import { translit } from './ru2en'
+
+export const isCyrillic = (s: string): boolean => {
+  const cyrillicRegex = /[\u0400-\u04FF]/ // Range for Cyrillic characters
+
+  return cyrillicRegex.test(s)
+}
+
+export const translateAuthor = (author: Author, lng: string) =>
+  lng === 'en' && isCyrillic(author.name)
+    ? capitalize(translit(author.name.replace(/ё/, 'e').replace(/ь/, '')).replace(/-/, ' '), true)
+    : author.name
+
+export const authorLetterReduce = (acc, author: Author, lng: string) => {
+  let letter = ''
+  if (!letter && author && author.name) {
+    const name = translateAuthor(author, lng)
+      .replace(/[^\dA-zА-я]/, ' ')
+      .trim()
+    const nameParts = name.trim().split(' ')
+    const found = nameParts.filter(Boolean).pop()
+    if (found && found.length > 0) {
+      letter = found[0].toUpperCase()
+    }
+  }
+  if (/[^ËА-яё]/.test(letter) && lng === 'ru') letter = '@'
+  if (/[^A-z]/.test(letter) && lng === 'en') letter = '@'
+
+  if (!acc[letter]) acc[letter] = []
+  author.name = translateAuthor(author, lng)
+  acc[letter].push(author)
+
+  // Sort authors within each letter group alphabetically by name
+  acc[letter].sort((a, b) => a.name.localeCompare(b.name))
+
+  return acc
+}