diff --git a/public/locales/en/translation.json b/public/locales/en/translation.json
index 1f5e43b4..577ddfcf 100644
--- a/public/locales/en/translation.json
+++ b/public/locales/en/translation.json
@@ -210,12 +210,19 @@
"New only": "New only",
"New password": "New password",
"New stories every day and even more!": "New stories and more are waiting for you every day!",
- "NewCommentNotificationText": "{commentsCount, plural, one {New comment} other {{commentsCount} comments}} to your publication {shoutTitle} from {lastCommenterName}{restUsersCount, plural, =0 {} one { one more user} other { and more {restUsersCount} users}}",
- "NewReplyNotificationText": "{commentsCount, plural, one {New reply} other {{commentsCount} replays} other {{commentsCount} новых ответов}} to your publication {shoutTitle} от {lastCommenterName}{restUsersCount, plural, =0 {} one { and one more user} other { and more {restUsersCount} users}}",
+
+ "NotificationNewCommentText1": "{commentsCount, plural, one {New comment} other {{commentsCount} comments}} to your publication",
+ "NotificationNewCommentText2": "from",
+ "NotificationNewCommentText3": "{restUsersCount, plural, =0 {} one { one more user} other { and more {restUsersCount} users}}",
+
+ "NotificationNewReplyText1": "{commentsCount, plural, one {New reply} other {{commentsCount} replays}} to your publication",
+ "NotificationNewReplyText2": "from",
+ "NotificationNewReplyText3": "{restUsersCount, plural, =0 {} one { and one more user} other { and more {restUsersCount} users}}",
+
"Newsletter": "Newsletter",
"Night mode": "Night mode",
- "No notifications, yet": "No notifications, yet",
- "No such account, please try to register": "No such account found, please try to register",
+ "No notifications yet": "No notifications yet",
+ "Write good articles, comment\nand it won't be so empty here": "Write good articles, comment\nand it won't be so empty here",
"Nothing here yet": "There's nothing here yet",
"Nothing is here": "There is nothing here",
"Notifications": "Notifications",
diff --git a/public/locales/ru/translation.json b/public/locales/ru/translation.json
index cb2559b3..a263456e 100644
--- a/public/locales/ru/translation.json
+++ b/public/locales/ru/translation.json
@@ -220,11 +220,19 @@
"New only": "Только новые",
"New password": "Новый пароль",
"New stories every day and even more!": "Каждый день вас ждут новые истории и ещё много всего интересного!",
- "NewCommentNotificationText": "{commentsCount, plural, one {Новый комментарий} few {{commentsCount} новых комментария} other {{commentsCount} новых комментариев}} к вашей публикации {shoutTitle} от {lastCommenterName}{restUsersCount, plural, =0 {} one { и ещё 1 пользователя} few { и ещё {restUsersCount} пользователей} other { и ещё {restUsersCount} пользователей}}",
- "NewReplyNotificationText": "{commentsCount, plural, one {Новый ответ} few {{commentsCount} новых ответа} other {{commentsCount} новых ответов}} к вашему комментарию к публикации {shoutTitle} от {lastCommenterName}{restUsersCount, plural, =0 {} one { и ещё 1 пользователя} few { и ещё {restUsersCount} пользователей} other { и ещё {restUsersCount} пользователей}}",
+
+ "NotificationNewCommentText1": "{commentsCount, plural, one {Новый комментарий} few {{commentsCount} новых комментария} other {{commentsCount} новых комментариев}} к вашей публикации",
+ "NotificationNewCommentText2": "от",
+ "NotificationNewCommentText3": "{restUsersCount, plural, =0 {} one { и ещё 1 пользователя} few { и ещё {restUsersCount} пользователей} other { и ещё {restUsersCount} пользователей}}",
+
+ "NotificationNewReplyText1": "{commentsCount, plural, one {Новый ответ} few {{commentsCount} новых ответа} other {{commentsCount} новых ответов}} к вашему комментарию к публикации",
+ "NotificationNewReplyText2": "от",
+ "NotificationNewReplyText3": "{restUsersCount, plural, =0 {} one { и ещё 1 пользователя} few { и ещё {restUsersCount} пользователей} other { и ещё {restUsersCount} пользователей}}",
+
"Newsletter": "Рассылка",
"Night mode": "Ночная тема",
- "No notifications, yet": "Тут пока пусто",
+ "No notifications yet": "Уведомлений пока нет",
+ "Write good articles, comment\nand it won't be so empty here": "Пишите хорошие статьи, комментируйте,\nи здесь станет не так пусто",
"No such account, please try to register": "Такой адрес не найден, попробуйте зарегистрироваться",
"Nothing here yet": "Здесь пока ничего нет",
"Nothing is here": "Здесь ничего нет",
diff --git a/src/components/Article/Comment.tsx b/src/components/Article/Comment.tsx
index 823a59f7..3405b49b 100644
--- a/src/components/Article/Comment.tsx
+++ b/src/components/Article/Comment.tsx
@@ -141,7 +141,7 @@ export const Comment = (props: Props) => {
})}
/>
- {comment()?.shout.title || ''}
+ {comment()?.shout.title || ''}
}
@@ -179,7 +179,7 @@ export const Comment = (props: Props) => {