Banner text fixes

public/locales/en/translation.json

@@ -91,7 +91,7 @@
   "Delete cover": "Delete cover",
   "Description": "Description",
   "Discours": "Discours",
-  "Discours is an intellectual environment, a web space and tools that allows authors to collaborate with readers and come together to co-create publications and media projects": "Discours is an intellectual environment, a web space and tools that allows authors to collaborate with readers and come together to co-create publications and media projects",
+  "Discours is an intellectual environment, a web space and tools that allows authors to collaborate with readers and come together to co-create publications and media projects": "Discours is&#160;an&#160;intellectual environment, a&#160;web space and tools that allows authors to&#160;collaborate with readers and come together to&#160;co-create publications and media projects.<br/><em>We&#160;are convinced that one voice is&#160;good, but many is&#160;better. We&#160;create the most amazing stories together</em>",
   "Discours is created with our common effort": "Discours exists because of our common effort",
   "Discussing": "Discussing",
   "Discussion rules": "Discussion rules",
@@ -325,9 +325,7 @@
   "Video": "Video",
   "Video format not supported": "Video format not supported",
   "Views": "Views",
-  "We are convinced that one voice is good, but many is better": "We are convinced that one voice is good, but many is better",
   "We can't find you, check email or": "We can't find you, check email or",
-  "We create the most amazing stories together": "We create the most amazing stories together",
   "We know you, please try to login": "This email address is already registered, please try to login",
   "We've sent you a message with a link to enter our website.": "We've sent you an email with a link to your email. Follow the link in the email to enter our website.",
   "Where": "From",

public/locales/ru/translation.json

@@ -95,7 +95,7 @@
   "Delete cover": "Удалить обложку",
   "Description": "Описание",
   "Discours": "Дискурс",
-  "Discours is an intellectual environment, a web space and tools that allows authors to collaborate with readers and come together to co-create publications and media projects": "Дискурс — это интеллектуальная среда, веб-пространство и инструменты, которые позволяют авторам сотрудничать с читателями и объединяться для совместного создания публикаций и медиапроектов",
+  "Discours is an intellectual environment, a web space and tools that allows authors to collaborate with readers and come together to co-create publications and media projects": "Дискурс&#160;&#8212; это интеллектуальная среда, веб-пространство и&#160;инструменты, которые позволяют авторам сотрудничать с&#160;читателями и&#160;объединяться для совместного создания публикаций и&#160;медиапроектов.<br/><em>Мы&#160;убеждены, один голос хорошо, а&#160;много&#160;&#8212; лучше. Самые потрясающиe истории мы создаём вместе.</em>",
   "Discours is created with our common effort": "Дискурс существует благодаря нашему общему вкладу",
   "Discussing": "Обсуждаемое",
   "Discussion rules": "Правила сообществ самиздата в&nbsp;соцсетях",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "Hide table of contents": "Скрыть главление",
   "Highlight": "Подсветка",
   "Hooray! Welcome!": "Ура! Добро пожаловать!",
-  "Horizontal collaborative journalistic platform": "Горизонтальная платформа для коллаборативной журналистики",
+  "Horizontal collaborative journalistic platform": "Горизонтальная платформа<br/>для коллаборативной журналистики",
   "Hot topics": "Горячие темы",
   "Hotkeys": "Горячие клавиши",
   "How can I help/skills": "Чем могу помочь/навыки",
@@ -342,9 +342,7 @@
   "Video": "Видео",
   "Video format not supported": "Тип видео не поддерживается",
   "Views": "Просмотры",
-  "We are convinced that one voice is good, but many is better": "Мы убеждены, один голос хорошо, а много — лучше",
   "We can't find you, check email or": "Не можем вас найти, проверьте адрес электронной почты или",
-  "We create the most amazing stories together": "Самые потрясающиe истории мы создаём вместе",
   "We know you, please try to login": "Такой адрес почты уже зарегистрирован, попробуйте залогиниться",
   "We've sent you a message with a link to enter our website.": "Мы выслали вам письмо с ссылкой на почту. Перейдите по ссылке в письме, чтобы войти на сайт.",
   "Welcome!": "Добро пожаловать!",

src/components/Discours/Hero.tsx

@@ -10,20 +10,12 @@ export default () => {
       <div class="wide-container">
         <div class="row">
           <div class="col-lg-20 offset-lg-2 col-xl-18 offset-xl-3">
-            <h4>{t('Horizontal collaborative journalistic platform')}</h4>
+            <h4 innerHTML={t('Horizontal collaborative journalistic platform')} />
-            <p>
+            <p
-              {t(
+              innerHTML={t(
                 'Discours is an intellectual environment, a web space and tools that allows authors to collaborate with readers and come together to co-create publications and media projects'
               )}
-              .
+            />
-              <br />
-              <em>
-                {t('We are convinced that one voice is good, but many is better') +
-                  '. ' +
-                  t('We create the most amazing stories together')}
-                .
-              </em>
-            </p>
             <div class={styles.aboutDiscoursActions}>
               <a class="button" href="/create">
                 {t('Create post')}